अनचुनी
आँजेला रान्देलोविच, सर्बिया
आँजेला रान्देलोविच, सर्बिया
मैं प्रार्थना करती हूँ कि वास्तविकता को स्वीकार कर सकूँ,
यह स्वीकार कर सकूँ कि मैं विशेष नहीं थी,
कि मैं ऐसी स्त्री नहीं थी जिसे बदला न जा सके।
जब मैं अपनी त्वचा से निशान बना रही थी,
अपने गले से चीखें, अपनी आँखों से एक समुद्र,
तब मैं इस भ्रम में जी रही थी
कि तुम केवल यह दिखावा कर रहे हो
कि तुम्हें कोई परवाह नहीं,
जबकि सच्चाई
मेरे सारे बहानों से
कहीं अधिक सरल थी: नहीं।
परिस्थितियों को दोष देना आसान था,
यह स्वीकार करने से कि सचमुच
तुम्हें पर्याप्त परवाह नहीं थी।
तब से एक ही डर मेरा पीछा करता है:
कि एक सुबह तुम जागोगे,
मेरे पास अपनी आँखें खोलोगे
और समझोगे कि मैं वह सब नहीं हूँ
जो तुमने चाहा था, कि हमेशा
तुम्हें कुछ और कमी महसूस होगी।
शायद कोई अधिक उम्र की,
शायद अधिक दुबली,
शायद लंबे बालों वाली,
शायद गहरी आँखों वाली।
हर बार जब तुम मेरे भीतर प्रवेश करते हो,
मुझे याद आता है कि तुम
दूसरे दरवाज़ों से भी भीतर आए थे,
और तब से मैं
उनकी तुलना अपने दरवाज़े से करती हूँ।
°
प्रेम और पाप के बीच की सीमा
कभी स्पष्ट नहीं थी, केवल धुंधली थी।
तुमने दोष मढ़ने को अपना धर्म बना लिया था।
तुम्हारी उँगली हमेशा दूसरों की ओर उठती थी,
सिर्फ़ अपनी ओर नहीं।
मैंने उस अनादर को महसूस किया,
और फिर आए विश्वासघात,
झूठ, उपहास और वह तरीका
जिससे तुम मेरी बुद्धि का अपमान करते थे।
अब मैं छिपे हुए अर्थ नहीं खोजती।
मैं बहाने नहीं गढ़ती।
मैं सत्य को सुधारने की कोशिश नहीं करती।
सब कुछ वैसा ही है,
जैसा दिखाई देता है।
Коментари
Постави коментар